Researchers from India have generated reference genomes for four threatened species of Asian…

Under President Lula, Amazon deforestation dropped to a 10-year low, but experts warn a…

H5N1 avian influenza is spreading rapidly across southeastern Australia owing to infected wild…

Democrats controlled the Senate and the presidency when Sen. Sheldon Whitehouse first sought to roust…

Read this article in English. 中国的电网有一个肮脏的秘密：尽管它在可再生能源发展引领全球，它也是地球上最强效温室气体的最大排放源。 六氟化硫（SF6）是一种合成化学物质，在高压设备中作为电气绝缘介质发挥着至关重要的角色。这种气体无色无味、无毒、且不可燃。但它也是气候杀手，按等质量计算，其使地球变暖的效力是二氧化碳的24,300倍。一旦释放，六氟化硫会在大气中存留1,000年。 排放主要来自电力行业。该行业中将这种气体用于断路器和其他高压设备中，以防止电弧放电。六氟化硫几乎无法被破坏，是任何现代电网的关键安全屏障，确保电力只在需要时流向所需之处。然而，当中国的电气设备达到使用寿命终点时，其中大部分的气体很可能被排放到大气中。 早在2014年，中国政府研究员就警告称，六氟化硫“对全球环境构成重大潜在威胁”。然而，这种气候污染物的排放在中国仍是未受监管的。 中国生态环境部最近表示，中国电力企业当前回收—或有能力回收—其废弃六氟化硫气体的90%。然而，Inside Climate News估算，实际回收率要低得多，仅为30%。这些企业只需付出很低的成本，就能将回收率提高到约90%，从而大幅减少温室气体排放。 该分析参考了数百页的政府文件、中国主要电力企业的年度报告、经同行评审的研究，以及对数十位学者和政策专家的采访。根据这项评估，Inside Climate News估算，中国国有的输配电企业每年可将从电气设备中回收的六氟化硫量增加约1,400吨。这样做有望减少中国所有行業该污染物的总排放量近三分之一，预计每年成本约为600万美元，这仅占中国每年投资电网约700亿美元的一小部分。 如果把这种气体排放到大气，而不是将其回收，那简直就是一场三级火警，美国环境保护署前含氟温室气体排放分析师黛博拉·奥廷格在谈到Inside…

Welcome to Inside Climate, a podcast from the staff of Inside Climate News. Ahead of…